dojotool
JPGИИ

Переводчик с японского по фото на русский

Японский стоит по умолчанию, его можно сменить. Выберите фото, и перевод на русский встанет на место японских строк (первая загрузка 78 МБ).

Файлы обрабатываются на вашем устройстве и не уходят на сервер.

  1. Выберите фото
  2. Выберите язык
  3. Скачайте перевод
этикетка зелёного чая на японском, 1600×1200

Как пользоваться

  1. Нажмите «Выбрать фото» или перетащите картинку сюда. Подойдут JPG, PNG, WebP, HEIC и другие форматы, скриншот вставляется через Ctrl+V.
  2. Проверьте, что в списке стоит «Японский», и нажмите «Перевести». В первый раз браузер скачает 78 МБ: распознавание и две модели перевода, потому что японский переводится на русский через английский. Потом всё берётся из памяти браузера.
  3. Двигайте ползунок, чтобы увидеть оригинал и перевод. «Скачать картинку» сохранит фото с русским текстом, а перевод строками лежит в поле под ним.

Иероглифы, хирагана и катакана на одном фото

В японской надписи рядом стоят иероглифы и обе азбуки, а иногда латиница и цифры. На демо-этикетке зелёного чая так написаны название, состав, объём 500 мл и срок годности, и сайт читает её построчно.

После перевода на месте японских строк стоят русские, например «Срок годности: …». Этикетку можно читать прямо по фото.

Что сохранить после перевода с японского

Кнопка «Скачать картинку» сохраняет фото с русским текстом. Формат как у исходника: PNG остаётся PNG, остальные картинки сохраняются в JPG.

Перевод строками лежит в поле под фото. Поправьте в нём что нужно и нажмите «Копировать», а для файла есть «Скачать TXT».

Вопросы

Японский текст с фото уходит в интернет?
Нет. Перевод делает ваш браузер, из интернета приходят только модели распознавания и перевода. Снимок остаётся у вас.
Распознаются хирагана и катакана?
Да, вместе с иероглифами. В строке «賞味期限:キャップに記載» с демо-этикетки иероглифы перемешаны с катаканой и хираганой, и сайт её прочитал.
Можно перевести вертикальный японский текст, например мангу?
Пока не обещаем. Мы проверяли только горизонтальные строки, вертикальный текст ещё не проверен.
Можно перевести с японского на английский?
Нет, здесь перевод только на русский. Английский нужен сайту как промежуточный шаг, на экран он не выводится.
Нужно ли регистрироваться?
Нет. Переводчик с японского по фото открывается сразу и работает бесплатно, без входа и оплаты.