dojotool
JPGИИ

Переводчик по фото с китайского на русский

Китайский уже выбран: выберите фото, и перевод на русский встанет на место иероглифов. В первый раз браузер скачает 78 МБ.

Файлы обрабатываются на вашем устройстве и не уходят на сервер.

  1. Выберите фото
  2. Выберите язык
  3. Скачайте перевод
этикетка печенья на китайском, 1600×1200

Как пользоваться

  1. Нажмите «Выбрать фото» или перетащите снимок с китайским текстом на страницу. Скриншот с китайского сайта можно вставить через Ctrl+V. Подойдут JPG, PNG, WebP, HEIC и другие картинки.
  2. Язык «Китайский» уже стоит, нажмите «Перевести». В первый раз браузер скачает 78 МБ: распознавание иероглифов и два переводчика, с китайского на английский и с английского на русский. Потом они берутся из памяти браузера.
  3. Подвигайте ползунок, чтобы сравнить снимок до и после перевода. Нажмите «Скачать картинку» или скопируйте перевод текстом из поля под фото.

Перевод с китайского по фото на примере этикетки

На демо-фото этикетка печенья: состав, вес, срок годности и условия хранения. Сайт читает её построчно, и вместо иероглифов на картинке встают русские строки «Ингредиенты: …», «Срок годности: …». Цвет букв и жирный заголовок остаются как на оригинале.

Если фраза вышла неточной, исправьте её в поле с переводом. Оттуда текст копируется или скачивается файлом TXT, а картинка остаётся с первым вариантом перевода.

Как снять китайский текст для перевода

Иероглиф состоит из мелких черт, и на размытом снимке они сливаются. Снимайте надпись крупно и прямо: лучше одна сторона упаковки, чем вся коробка издалека.

Мы проверяли горизонтальные строки, как на этикетке из демо. Вертикальные надписи пока не проверены, поэтому обещать перевод для них не можем.

Вопросы

Куда попадает фото с китайским текстом?
Никуда, оно остаётся на вашем устройстве. Иероглифы распознаются и переводятся в браузере, а с сервера скачиваются только модели.
Почему перевод с китайского идёт через английский?
У Bergamot, переводчика как в Firefox, нет модели сразу с китайского на русский. Поэтому сайт переводит текст на английский, а потом на русский, и моделей перевода две.
Как перевести скриншот с китайского сайта?
Сделайте скриншот и нажмите Ctrl+V на этой странице, сохранять файл не нужно. Китайский уже выбран, останется нажать «Перевести».
Можно перевести иероглифы, написанные от руки?
Нет. Распознавание читает печатный текст, рукописные иероглифы оно не разбирает.
Переводчик по фото с китайского бесплатный?
Да. Ни регистрации, ни оплаты, а фото можно переводить сколько угодно.